La liberté
C’est nager dans l’océan
Conduire une moto sur l’autoroute
Dévaler du sommet d’une montagne enneigée
Participer à une marche pour la chute d’un dictateur
Casser le bureau sur la tête du patron
L’adrénaline se déverse dans le sang
Un air nouveau souffle sur la peau
Et gonfle les poumons
Comme deux ballons qui ne demandent qu’à planer
On vole… on vole
Et plus on s’élève
Plus on a peur
Mais c’est une peur revigorante
Compagne de qui veut
Vivre en liberté.
Tarik Hamdan
Exercices d’apprentissage, traduction de l’arabe par Antoine Jockey, Lanskine, 2023